El sábado pasado, en La Oración Perfecta, Parte 9, vimos que la oración perfecta de Jesús nos recuerda que necesitamos liberación de los pecados de nuestra naturaleza humana, y que debemos recordar que Dios nos protege del daño. Y esto nos lleva al final oficial de la oración perfecta del Señor.
Sin embargo, si usted es de la vieja escuela, como yo, probablemente haya memorizado esta oración con una línea adicional: “Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre. Amén” (Mateo 6:13b NVI). Ahora bien, si fuera a Mateo 6:13 en la mayoría de las traducciones al inglés, no encontraría esta línea en la oración de Jesús. Solo aparece en las traducciones al inglés más antiguas, y no se ve en ninguna de las traducciones católicas. Las razones para esto tienen que ver con los documentos utilizados para fines de traducción. Una explicación completa ocuparía mucho más espacio del que este boletín le asignaría; y al final, puede que todavía no estés seguro de si debería o no incluirse como parte de la oración de Jesús.
Entonces, ¿por qué estamos dedicando un devocional completo a esta línea que no aparece en muchas traducciones al inglés?
Porque, ya sea que Jesús la haya dicho o no, es una línea poderosa, que emana verdad bíblica y que ha resultado en mi propio crecimiento espiritual personal. Solo puedo orar para que contribuya a tu crecimiento espiritual y también al poder de tus oraciones.
Analicemos esto:
1. “Porque TUYO es el Reino…”
Espera. Esta no es la primera vez que se encuentra la palabra “reino” en la oración de Jesús… Volviendo al versículo 10, a la tercera línea de la oración, leemos: “Venga tu reino…” (Mateo 6:10a NVI). Recuerda que después de reconocer que Dios es nuestro Padre celestial, y que es tan santo que hasta su nombre emana santidad, se nos pide que oremos: “Venga tu reino…”
En otras palabras, una de las cosas más importantes en las que Jesús sugiere que nos enfoquemos en nuestra oración es el Reino de Dios. Cuando oramos: “Porque Tuyo es el reino…”, en esencia estamos diciendo: “¡Los principios en los que quiero que se centre mi vida vienen todos de… Ti!”. En un mundo que intenta atraernos por todos lados, en un mundo que envía tantos mensajes confusos que ya ni siquiera sabemos qué creer o en qué principios basar nuestras vidas, se nos recuerda que son los principios del reino de Dios… y solo los Suyos… los que importan.
Y por si aún necesitas convencerte, el hombre más sabio del mundo nos dice que confiemos en Dios y no nos apoyemos en nuestro propio entendimiento (ver Proverbios 3:5-6).
2. “…y el poder…”
Muchos de los principios clave que se enseñan a lo largo de la Biblia se centran en una cosa: ¡rendirse! Se nos dice: “Venid a mí” (Mateo 11:18-20). Se nos dice: “Echad sobre vosotros todas vuestras preocupaciones” (1 Pedro 5:7). Se nos dice: “Someteros” (Santiago 4:7).
¿Por qué?
Porque la tendencia humana es tratar de resolver las cosas por nuestra cuenta. En un mundo donde se valoran los logros personales, es propio de la naturaleza humana crecer tratando de resolver nuestros propios problemas con nuestras propias fuerzas. ¡Esta es una de las razones principales por las que nos resulta tan difícil rendirnos, someternos, echar sobre vosotros y venir!
Otra razón por la que es difícil rendirse es que nos resulta difícil confiar en lo que no podemos ver. Desde pequeños estamos condicionados a creer lo que nos dicen nuestros ojos, y cuando no podemos ver una solución, bueno, ¡es bastante difícil creer que existe una!
Otra razón más por la que rendirse es tan difícil es porque todos hemos sido heridos muchas veces por quienes nos rodean. Poner nuestra confianza en alguien que no sea nosotros mismos nos deja vulnerables al dolor y la decepción.
Dios sabe estas cosas, y aquí, en estas líneas controvertidas, está el recordatorio que Él sabe que necesitamos: No podemos hacerlo con nuestras propias fuerzas, necesitamos rendirnos con fe: “Porque Tuyo es… el poder…”
3. “…y la gloria por siempre jamás!”
Esta última frase es la que me hace reflexionar. Cada vez que veo la victoria en algo que he luchado por conquistar durante tanto tiempo, me siento tentado a sentirme orgulloso de mí mismo. ¿Y por qué no? ¡Esto es lo que nos enseñan en nuestra sociedad! ¡Hiciste un gran trabajo, estoy orgulloso de ti!
Y más veces de las que me gustaría admitir, tan pronto como reconozco mi orgullo por haber resistido la tentación, caigo nuevamente en la misma trampa…
No estoy solo en esto. Esta es la naturaleza humana básica. Dios lo sabe, y esta línea, ya sea en la oración original de Jesús o no, nos recuerda quizás la verdad más importante: Cuando experimentamos la victoria, ¡TODA la gloria es para… Él! Fue Su principio del reino revelado a nosotros, fue Su poder lo que lo hizo posible, y toda la gloria es… ¡Suya!
Ahora que esta frase se ha convertido en parte de mi espíritu, ¿a alguien le sorprende saber que a menudo cometo muchos errores y pérdidas? En resumen, estas frases en disputa, ya sea que hayan sido o no parte de la oración original de Jesús, no solo son completamente bíblicas, sino que sirven para recordarnos que es Dios y solo Dios quien nos da la victoria. Animo a cada uno de ustedes durante esta próxima semana a seguir rezando el Padre Nuestro diariamente. Esta semana, sin embargo, dediquen un tiempo especial a meditar en esta última frase en disputa: “Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre”. Gracias a Dios que los principios de Su reino son la guía perfecta. Humíllate y sométete a Él, permitiendo que Su poder fluya a través de ti; ¡y luego dale TODA la gloria! Cuando lo hagas, comenzarás a comprender lo que significa que Él aumente y que tú disminuyas. Experimentarás la verdadera libertad en la rendición.
Y esto, amigos, nos lleva al final de la perfecta oración de Jesús. Esta ha sido una serie larga que se ha extendido a lo largo de 11 semanas. En cada parte se te ha pedido que te concentres específicamente cada semana en una línea específica de la oración. Sin embargo, si eres como yo, es posible que tengas problemas para recordar lo suficiente en el transcurso de 11 semanas como para ponerlo todo junto en tu mente. Únase a nosotros el próximo sábado para una última parte final: “El panorama general: la oración perfecta, conclusión”
En su amor,
lyn
Lynona Gordon Chaffart
Autor, moderador, director interino, Ministerios Answers2Prayer
Traducido por Pascal Lambert
