Select Page

Padre Nuestro que estás en los Cielos: La Oración Perfecta, Parte 1

by | Sep 20, 2024 | Call to Prayer, Español, La oración perfecta, Spanish Devotionals

No se puede comenzar nada importante sin una primera línea. De hecho, se dice que la calidad de la primera línea a menudo determinará la calidad de todo el texto.

Pero, dices, ¡la primera línea del Padre Nuestro no es más que un simple saludo!

¿O sí? ¿Podría ser que esta sea una de las líneas más importantes de toda la oración?

Veamos: “Padre nuestro que estás en los cielos…” (Mateo 6:9a NTV)

Como muchos de ustedes habrán escuchado antes, la palabra griega traducida como “Padre” en nuestras traducciones al español es “Abba”.

En español tenemos muchas formas de expresar la figura paterna en nuestras vidas. Algunos de ustedes pueden llamar a su padre con ese título específico: Padre. Tal vez sea porque así es como su padre deseaba que lo llamaran, o tal vez sea porque de alguna manera están distanciados de él. ¡O tal vez es simplemente como siempre lo han llamado! De cualquier manera, es una forma un poco más formal de referirse a su padre paterno. Algunos de ustedes pueden llamar a su padre, “papá”. Muchos idiomas europeos traducen la palabra como tal, y aquellos con raíces europeas pueden haber tenido padres que deseaban ser llamados papá. Mis dos hijos llaman a su padre belga, “papá”. Otras formas mucho menos formales de referirse a su padre incluyen, “pa”, “pop”, “papi”, o incluso “anciano”. Pero la mayoría de los niños pequeños que se crían en una cultura de habla inglesa, se refieren a su padre como “Papi”.

¿No es interesante que la traducción directa del significado completo detrás de la palabra griega “Abba” sea … “Papi”! Cuando Jesús comenzó la oración perfecta, usó el término que usaría un niño pequeño!

¿Por qué?

La razón es simple: ¡Los niños pequeños dependen completamente de sus padres! Los necesitan. Simplemente no pueden hacer nada por sí mismos. Cuando comenzamos la oración perfecta con “mi papá”, simplemente estamos diciendo que somos totalmente dependientes y completamente dependientes de … ¡Abba! ¡Papá Dios! Y puedo añadir que sirve como un recordatorio muy importante de que con Él podemos hacer TODAS las cosas; pero sin Él, ¡no somos nada!

Pero espere. ¿Llamar a Dios “papi” no es quitarle santidad? ¿No es poner a Dios al mismo nivel que nuestro padre terrenal? Quiero decir, para algunos de ustedes, aquellos que fueron bendecidos con muy buenos padres terrenales, esto puede parecer un cumplido a Dios. Pero algunos de ustedes no fueron bendecidos con buenos padres. ¿Significa esto que estamos poniendo a Dios al mismo nivel que esos hombres que probablemente nunca deberían haber sido padres en primer lugar?

De ninguna manera. No estamos llamados a comenzar la oración simplemente con “Querido Papi”. Más bien, se nos dice que la iniciemos con Querido Papi… ¡en el Cielo! ¡Esta es la manera sutil de recordar que nuestro Dios Papá no es como ningún padre terrenal! Él es mucho más alto y mucho mejor. Incluso si su padre terrenal fue un buen padre y lo amó más allá de lo comprensible, el amor humano nunca es perfecto. Pero el de Dios sí lo es. Al comenzar esta oración con “Nuestro Padre Celestial”, estamos diciendo que dependemos total y completamente de Aquel que nos ama perfectamente.

¡Pero hay más! Sabemos que Dios es omnisciente, omnipotente y omnipresente: Él es el que es todopoderoso, omnipresente y omnisciente. ¡Aquel a quien podemos confiar nuestras cosas más preciadas! Cuando decimos “Nuestro Padre Celestial”, estamos reconociendo que Dios está en todas partes, que lo sabe todo y que tiene el poder de hacer que todo exista.

Al rezar esta oración perfecta todos los días de esta semana, como te has comprometido a hacer, medita en el hecho de que estás rezando al Padre más perfecto posible, el Único capaz de amarte perfectamente, el Único que siempre está ahí, que lo sabe todo y que es todopoderoso. ¡Aquel de quien podemos –y debemos– depender completamente! Luego, pídele que te ayude a recordar durante el día que debes acudir a Él con total dependencia, como los niños pequeños acuden a sus padres terrenales.

¡Únase a nosotros el próximo viernes para “Santificado sea tu nombre: La oración perfecta, parte 2” para aprender una parte de esta oración que produce cambios diarios en mi caminar personal con Dios!

En su amor,
Lyn


Lynona Gordon Chaffart
Autora, moderadora, directora interina, Answers2Prayer Ministries

Traducido por Pascal Lambert

Categories

Archives